Hamburger Menu Icon Menu
Search Icon

Podaj swoją lokalizację, aby zapewnić najszybszą i najdokładniejszą obsługę

Stany Zjednoczone i Kanada icon
Stany Zjednoczone i Kanada

Historia firmy

Założona przez Lee Huntera firma Hunter Engineering może poszczycić się bogatą historią poszukiwania innowacyjności i osiągania doskonałości.  

Historia firmy Hunter

Lee Hunter i Hunter Engineering

Firma Hunter Engineering Company zawdzięcza swoje istnienie rozładowanemu akumulatorowi samochodowemu. 23-letni student architektury z St. Louis, Lee Hunter Jr., doświadczał częstych awarii akumulatora w swoim kabriolecie marki Packard.

Gdy fachowcy oznajmili, że nic nie można zrobić, Lee Hunter wynalazł sposób na szybkie ładowanie akumulatora. Następnie powołał do życia świetnie prosperującą firmę, aby wytwarzać i sprzedawać inne wynalazki, które wkrótce miały zrewolucjonizować branżę serwisu pojazdów.

Obecnie firma Hunter Engineering Company projektuje, wytwarza i sprzedaje na skalę globalną szeroką gamę urządzeń serwisowych dla branży motoryzacyjnej. Oferta firmy Hunter obejmuje komputerowe systemy do pomiaru i regulacji geometrii kół z systemem Windows®, skomputeryzowane wyważarki do kół, wszechstronne montażownice do kół, tokarki hamulcowe (dostawne i wolno stojące), wielofunkcyjne dźwigniki samochodowe oraz obniżające wydatki urządzenia do inspekcji pojazdu.

1930–1939

history-1930s-1936-kwikurent.jpg

Kwikurent

1936

Kwikurent – pierwszy na świecie szybki prostownik do akumulatorów – przyniósł skrócenie czasu ładowania z 24 godzin lub więcej do mniej niż jednej godziny, eliminując jednocześnie potrzebę wyjmowania akumulatora z samochodu. To rewolucyjne urządzenie stało się tak popularne, że produkcja nie nadążała za zapotrzebowaniem.

history-1930s-1938-rocket.jpg

Rocket Special

1938

Lee Hunter stawia sobie za cel zmniejszenie konstrukcji i prezentuje prostownik Rocket Special z miernikiem naładowania akumulatora. Urządzenie dokonuje pomiaru napięcia w ciągu 10 sekund oraz dostarcza prąd wyjściowy o natężeniu 100 A gwarantującym maksymalną prędkość ładowania akumulatora. Urządzenie może być również podłączone do szerzej wykorzystywanego obwodu o napięciu 120 V.

1940–1949

history-1940s-1946-laduebuilding.jpg

Powrót do domu

1946

Po odbyciu służby w U.S. Army Corps of Engineers i Ordnance Corps podczas II wojny światowej Lee Hunter wraca do St. Louis, aby przy ulicy Hunter Avenue w Ladue w stanie Missouri założyć firmę Hunter Engineering Company.

Wyważarka do kół Tune-In

1946

Wyważarka do kół Tune-In to debiutancki produkt firmy Hunter Engineering. Ten rewolucyjny wynalazek Lee Huntera jest urządzeniem dostawianym do pojazdu.

Pierwsza broszura

1949

Wydany w czerwcu 1949 r. katalog Form 8-T to pierwsza broszura produktowa firmy.

1950–1959

Zespół ds. sprzedaży i serwisu

1950

Lee Hunter rozpoczyna budowę zespołu, który stanie się największym zespołem handlowo-serwisowym w branży urządzeń do serwisowania opon.

Spotkania handlowców

1952

Przedstawiciele handlowi stają się siłą napędową rozwoju firmy Hunter Engineering. Spotkania handlowców i zdjęcia grupowe przeradzają się w tradycję firmy Hunter.

Aprobata koncernu GM

1953

General Motors uruchamia zakład w St. Louis, gdzie powstaje model Corvette. W ramach tej niestandardowej instalacji każde koło samochodu Corvette jest wyważane przez urządzenie marki Hunter.

history-1950s-1955-litealine1.jpg

Lite-A-Line

1955

Firma Hunter Engineering opracowuje system pomiaru geometrii kół Lite-A-Line. Wkrótce stanie się on standardem w branży.

Więcej konfiguracji

1955

Firma Hunter opracowuje różnorodne konfiguracje systemu Lite-A-Line.

1960–1969

Personel firmy Hunter

1960

Firma Hunter Engineering dysponuje niewielkim, ale rosnącym zespołem. Na zdjęciu pracujące wspólnie działy konstrukcyjny, reklamy i kontroli.

„Szczęśliwy HUNTER”

1962

„Szczęśliwy HUNTER” to postać wykorzystywana we wczesnych filmach reklamowych i szkoleniowych firmy Hunter.

history-1960s-1962-salesconvention.jpg

Konferencje poświęcone sprzedaży

1962

W St. Louis odbywa się doroczna konferencja poświęcona sprzedaży.

history-1960s-1964-bridgeton-comp.jpg

Relokacja i ekspansja

1964

Ponieważ dotychczasowy zakład firmy Hunter staje się dla niej za mały, następuje przeprowadzka do obiektu o powierzchni 9 ha w pobliżu portu lotniczego w St. Louis. Nowy zakład zapewnia ponad trzykrotnie większą przestrzeń biurową i produkcyjną.

history-1960s-1964-ford.jpg

Współpraca z koncernem Ford

1964

Po serii rygorystycznych testów koncern Ford Motor Company ustanawia firmę Hunter wyłącznym dostawcą sprzętu do kontroli geometrii i wyważania.

history-1960s-1967-heavyduty.jpg

Pomiar i regulacja geometrii kół pojazdów ciężarowych

1967

Systemy do pomiaru i regulacji geometrii kół firmy Hunter rozszerzają zakres na obsługę samochodów ciężarowych.

Ekspozycje na targach

1967

Firma Hunter kontynuuje swoją ekspansję, uczestnicząc w najważniejszych targach branżowych w Stanach Zjednoczonych i Kanadzie.

Compute-A-Line

1969

Systemy F-60 i F-70 Compute-A-Line były pierwszymi na rynku dynamicznymi urządzeniami do pomiaru i regulacji geometrii kół. Regulację można przeprowadzić bez przetaczania pojazdu i przy obracających się kołach.

1970–1979

Centrum szkoleniowe firmy Hunter

1973

W sąsiedztwie siedziby firmy Hunter uruchomione zostaje centrum szkoleniowe.

history-1970s-1974-rapidseries.jpg

Wyważarki do kół z serii Rapid

1974

Firma Hunter prezentuje wyważarki z serii Rapid, które sygnalizują początek ery dynamicznego wyważania kół poza pojazdem.

System Ride Perfection Center

1974

Wprowadzenie na rynek systemu Ride Perfection Center marki Hunter. System RPC odciąża fragmenty ścianki bocznej, zmniejszając tym samym wariacje sił promieniowych.

Zaawansowane systemy do pomiaru i regulacji geometrii kół

1975

Do oryginalnego systemu Lite-A-Line (po lewej) dołączają urządzenia S5 Electron-A-Line, Tune-A-Line II, Autron-A-Line i Lite-A-Line II. Zaawansowane systemy ustawiania geometrii kół stają się głównym obszarem zainteresowania firmy Hunter.

Durant, Missisipi (produkcja)

1976

W odpowiedzi na popyt na stale rozszerzaną linię produktów firma Hunter otwiera zakład produkcyjny w Durant w stanie Missisipi. Obszar zaznaczony kolorem czerwonym wskazuje oryginalny układ obiektu z 1976 roku.

S6 Electron-A-Line

1977

W urządzeniu S6 Electron-A-Line wykorzystano elektroniczne pomiary kąta PK, kąta WSZ i zbieżności.

S7 Electron-A-Line

1979

Urządzenie S7 Electron-A-Line marki Hunter wprowadza do pomiaru geometrii kół zasadę odchylenia osi jazdy, która staje się podstawą nowoczesnej technologii pomiaru i regulacji geometrii 4 kół.

1980–1989

Zmiana przywództwa

1981

Stephen F. Brauer mianowany prezesem, co oznacza pierwszą zmianę w kierownictwie firmy Hunter Engineering od czasu jej założenia przez Lee Huntera. Brauer wprowadza firmę na ścieżkę szybkiego wzrostu dzięki integracji z nową technologią komputerową.

Kalibracja urządzenia do pomiaru i regulacji geometrii kół

1982

Każde urządzenie do pomiaru i regulacji geometrii kół jest kalibrowane ręcznie w celu utrzymania najwyższej jakości.

Konferencje dotyczące sprzedaży i serwisu

1983

W dniach 21–24 września 1983 r. organizacja uczestniczy w zwołanej przez szybko rozwijającą się branżę konferencji National Sales and Service Meeting.

Raymond, Missisipi (produkcja)

1984

Rozpoczyna się budowa nowego zakładu produkcyjnego w Raymond w stanie Missisipi. Jego otwarcie nastąpi w kolejnym roku.

Uroczyste uruchomienie produkcji urządzenia C111

1985

W styczniu 1985 r. rusza produkcja urządzenia C111. Tradycyjna ceremonia chrztu nowego produktu nie obejdzie się bez odrobiny whisky Old Forester.

Silne partnerstwo

1986

Lee Hunter spotyka się z japońskim dystrybutorem produktów marki Hunter – firmą Iyasaka Ltd. Spotkanie ma na celu zacieśnienie współpracy, która rozpoczęła się niemal ćwierć wieku wcześniej – w latach sześćdziesiątych XX w.

history-1980s-1987-wheelsensors.jpg

Głowice montowane na kołach

1987

Pierwsza montowana na kole głowica (poprzednik późniejszej serii DSP) zapewnia szybkie i dokładne pomiary geometrii.

Dźwignik samochodowy RL

1988

Dźwignik samochodowy RL wyposażony jest we w pełni pływające tylne płyty przesuwne, zasilanie pneumatyczne, przenośne stopnie robocze oraz wbudowane wybrania pod obrotnice.

Testowanie hamulców

1989

Skomputeryzowany tester hamulców B400 mierzy skuteczność hamowania w toku 4-minutowego przejazdu.

1990–1999

history-1990s-1991-servicecenter2.jpg

HUNTER Service Center

1991

Ma miejsce otwarcie centrum Hunter Service Center, które pełni rolę centrali dystrybucji części zamiennych na terenie Stanów Zjednoczonych.

Współpraca z systemem Windows®

1992

Program WinAlign® zostaje pierwszym systemem do pomiaru i regulacji geometrii kół działającym w systemie Windows®.

history-1990s-1992-automotivehof.jpg

Motoryzacyjna Hall of Fame

1992

Lee Hunter trafia do motoryzacyjnej Hall of Fame obok takich gigantów, jak Henry Ford, Louis Chevrolet, Walter P. Chrysler czy Soichiro Honda.

Wyważarka do kół DSP9000

1993

Wyważarka DSP9000 jest pierwszym urządzeniem oferującym cyfrowe przetwarzanie sygnału, co stanowi gwarancję niezrównanej dokładności.

history-1990s-1993-trucksafetycenter.jpg

Truck Safety Center

1993

Ośrodek Truck Safety Center rozszerza zakres badań, rozwoju produktów i szkoleń technicznych na pojazdy ciężarowe.

System do pomiaru i regulacji geometrii kół P211

1994

P211 to pierwsze sterowane komputerowo urządzenie do pomiaru i regulacji geometrii kół, wyposażone w oprogramowanie WinAlign® dla systemu Windows® oraz w głowice DSP200.

Montażownica do kół TC325

1995

Urządzenie TC325 oferuje unikalny tulipanowy system mocowania, ergonomiczną konstrukcję i trzypunktowe przegubowe ramię montażowe – właściwości charakterystyczne dla wielu montażownic do opon marki Hunter.

history-1990s-1995-dsp200sensors1.jpg

Głowice z serii DSP200

1995

Głowice do pomiaru geometrii kół serii DSP200 i DSP250 stają się standardem w branży. Wykorzystują wiązki podczerwieni, które łącząc się ze sobą, zapewniają dokładne pomiary geometrii.

Tokarka do tarcz BL500

1996

BL500 to pierwsza tokarka hamulcowa oferowana z technologią Digi-Cal, która zapewnia natychmiastowy pomiar wymiarów bębna lub tarczy, co pomaga serwisantom w ustaleniu faktycznego bicia.

history-1990s-1997-411series.jpg

System pomiaru i regulacji geometrii kół z serii 411

1997

System pomiaru geometrii kół z serii 411 wykorzystuje najlepszą w branży technologię działającą w oparciu o najbardziej zaawansowany sprzęt komputerowy.

Wyważarka do kół GSP9700

1997

Urządzenie GSP9700 to prawdziwe centrum kompleksowej diagnostyki kół, oferujące symulację zachowania na drodze na potrzeby diagnozowania i rozwiązywania problemów związanych z drganiami kół.

Głowice z kamerami DSP400

1998

Cyfrowe kamery DSP400 są wyposażone w trwałe i łatwe w obsłudze odblaski. Cztery kamery zamocowane w belce do pomiaru geometrii dokonują pomiaru położenia i orientacji każdej głowicy zamontowanej na kole, co daje możliwość uzyskania natychmiastowego wstępnego pomiaru geometrii kół.

history-1990s-1998-tc3250.jpg

1998

Urządzenie TC3250 charakteryzuje się ergonomiczną odchylaną konstrukcją. Po wprowadzeniu wersji „Plus” ta wszechstronna maszyna stała się najpopularniejszą montażownicą do kół marki Hunter z atestem EMT.

Dźwignik samochodowy RM

1999

Innowacyjna konstrukcja dźwignika samochodowego RM zapewnia łatwy dostęp serwisowy dzięki dzielonej konstrukcji w części przedniej.

2000–2009

Dźwigniki czterokolumnowe

2001

Dźwigniki do pomiaru i regulacji geometrii kół L421 (6350 kg) i L424 (7257 kg) są wyposażone w dłuższe płyty przesuwne w porównaniu z urządzeniami poprzednich generacji.

history-2000s-2001-rx9.jpg

Dźwignik nożycowy RX9

2001

Dźwignik do pomiaru i regulacji geometrii kół RX9 oferuje kilka cennych walorów użytkowych, w tym otwartą z przodu i z tyłu konstrukcję ułatwiającą dostęp serwisowy, szerokie na 61 cm najazdy, zintegrowane zasilanie pneumatyczne oraz opcję montażu w zagłębieniu.

Chrzest modelu GSP9712

2002

Prezes firmy Hunter Steve Brauer przeprowadza ceremonię chrztu pierwszego modelu z serii GSP9712. Rewolucyjny system wyważania kół oferuje niespotykane dotąd w branży rozwiązania, w tym technologię StraightTrak®, która pozwala na dokonywanie pomiarów i eliminowanie zjawiska ściągania pojazdu.

history-2000s-2002-germany.jpg

Hunter Deutschland GmbH

2002

Otwarcie spółki Hunter Deutschland GmbH. Biuro i centrum szkoleniowe w pobliżu Monachium oferuje niemieckim producentom samochodów ten sam najwyższy poziom wsparcia technicznego, na jaki mogą liczyć producenci amerykańscy.

System pomiaru i regulacji geometrii kół 811

2003

Urządzenie do pomiaru i regulacji geometrii kół 811 w połączeniu z cyfrowymi kamerami DSP600 i oprogramowaniem WinAlign® 4.0 charakteryzuje się zwiększoną efektywnością, zyskownością i wartością. Przez pięć lat system znajduje się w czołówce rozwiązań w swojej klasie.

Głowice DSP500T

2004

Opracowane specjalnie pod kątem samochodów ciężarowych czujniki do pomiaru geometrii DSP500T zapewniają dokładność i powtarzalność wyników, jakie nie były osiągalne z dotychczasowymi urządzeniami do samochodów ciężarowych.

history-2000s-2004-oemapprovals.jpg

Aprobaty OEM

2004

Nowoczesne systemy cyfrowego obrazowania geometrii kół firmy Hunter Engineering uzyskują aprobatę koncernów BMW, Daimler Chrysler oraz Volkswagen Audi Group (VAG). Firma Hunter pozostaje jedynym dostawcą urządzeń do pomiaru i regulacji geometrii kół aprobowanych przez wszystkich trzech niemieckich producentów samochodów.

SmartWeight®

2005

Do sprzedaży trafia rewolucyjna technologia wyważania SmartWeight®. Ta opatentowana metoda poprawia wyniki wyważania kół przy jednoczesnym zminimalizowaniu ilości wykorzystywanych ciężarków korygujących.

Wyważarka do kół GSP9200

2006

Premiera wyważarki do kół GSP9200. Mimo że jest to model kompaktowy, oferuje on zaawansowane funkcje, w tym umieszczanie ciężarków na linii lasera technologii SmartWeight®, automatyczne podwójne ramiona Dataset®, skanowanie obręczy w technologii Spindle-Lok® oraz system Quick-Thread®.

history-2000s-2006-durant.jpg

Durant, Missisipi, 30 lat

2006

Zakład firmy Hunter w Durant w stanie Missisipi osiąga kolejny kamień milowy, świętując 30. rocznicę rozpoczęcia produkcji i montażu podnośników.

Rozwój modelu GSP9700

2007

Wyważarka do kół GSP9700 trzeciej generacji to najpopularniejsze urządzenie marki Hunter. Oferuje ono liczne udoskonalenia, w tym system operacyjny Linux, kolorowy monitor LCD, port USB do podłączania pendrive’a oraz możliwość wyświetlania własnego logo na ekranie powitalnym.

history-2000s-2007-winalign10.jpg

WinAlign® 10.0

2007

Wraz z nowym oprogramowaniem WinAlign® 10.0 wprowadzony zostaje system cyfrowego obrazowania HawkEye® o wysokiej rozdzielczości. Wykorzystuje on mniejsze i lżejsze tarcze zaprojektowane z myślą o podniesieniu szybkości i wydajności ustawiania geometrii.

Montażownica do kół Auto34

2008

Auto34 ustanawia nowy poziom jakości montażu i demontażu kół za pomocą prostego panelu obsługowego. Serwisanci mogą wykonywać wszystkie operacje bez użycia tradycyjnej łyżki.

Wyważarka do kół SmartWeight®

2009

Firma Hunter oficjalnie prezentuje wyważarkę do kół SmartWeight® – wysoko wydajne urządzenie idealne dla każdego warsztatu. Oprócz w pełni zintegrowanej  technologii wyważania SmartWeight® urządzenie oferuje również wiele zaawansowanych opcji, takich jak dźwignik koła, uchwyt AutoClamp, laserowy system wskazujący miejsce mocowania ciężarka oraz drukarkę.

history-2000s-2009-l44x.jpg

Ulepszenia dźwigników czterokolumnowych

2009

Dźwigniki czterokolumnowe L441 i L444 zapewniają udźwig 8160 kg oraz są dostępne w konstrukcji z otwartym lub zamkniętym przodem.

2010–2019

history-2010s-2010-winalign11.jpg

Ulepszenia oprogramowania WinAlign®

2010

Oprogramowanie WinAlign® 11.1 zostaje rozszerzone o wydruki CodeLink® oraz obsługę głowic DSP700. Aplikacja TouchRemote® dla urządzeń iPhone® wprowadza nową dynamikę do oprogramowania WinAlign®.

Montażownice do kół z serii TCX500

2010

Wprowadzenie do sprzedaży montażownic do kół z serii TCX500. Seria montażownic do kół ze stołem montażowym oferuje obsługę kół w szerokim zakresie pojazdów: od samochodów osobowych, aż po pojazdy użytkowe średniej wielkości. Produkty te staną się w przyszłości standardem branżowym i najlepiej sprzedającą się serią urządzeń marki Hunter.

history-2010s-2011-3dtargets.jpg

HawkEye Elite®

2011

Wprowadzenie do sprzedaży modelu HE421 HawkEye Elite® z głowicami pomiarowymi 3D. Głowice pomiarowe 3D (ELITE) eliminują kontakt metalu z metalem, a także potrzebę dokładnego wycentrowania głowicy. System jest szybszy, lżejszy i trwalszy, przez co zmienia sposób kontroli geometrii kół w warsztacie.

Hunter China

2011

Oddział Hunter China otwiera w Pekinie siedzibę spółki zależnej będącej w całości własnością firmy. Chiński rynek znajduje się w okresie szybkiego wzrostu.

Quick Check®

2012

System Quick Check® marki Hunter zapewnia szybką i dokładną kontrolę geometrii bezpośrednio przy wjeździe do obszaru serwisowego. System staje się w rekordowym czasie jednym z najlepiej sprzedających się produktów firmy Hunter Engineering.

history-2010s-2012-rx16.jpg

Ulepszenia dźwignika RX

2012

Seria dźwigników RX zostaje rozszerzona o model RX16. Wersja naposadzkowa dźwignika ma minimalną wysokość zaledwie 23 cm, a dzięki innowacyjnej funkcji Power-Up dźwignik zmienia punkt podnoszenia, umożliwiając tym samym maksymalne zwiększenie udźwigu.

Czujniki DSP700T

2013

W urządzeniach do samochodów ciężarowych wprowadzone zostają głowice DSP700T. Umożliwiają one jednoczesny pomiar parametrów wszystkich trzech osi. Wzorowane na dokładności i wygodzie pomiaru rozwiązania do samochodów osobowych oferują ten sam poziom łatwości, szybkości i precyzji działania.

history-2010s-2014-raymond.jpg

Rozbudowa zakładu w Raymond (Missisipi)

2014

Rozbudowa zakładu produkcyjnego firmy Hunter w Raymond (Missisipi) wiązała się z powiększeniem obiektu o 6131 metrów kwadratowych na potrzeby produkcji zaawansowanych podzespołów elektronicznych wielu produktów marki Hunter.

Montażownica do kół Revolution™

2014

Revolution™ to pierwsza niezawodna, skomputeryzowana i automatyczna montażownica do kół. Urządzenie Revolution™oferuje zautomatyzowany proces ze wszystkimi kombinacjami opon i kół, dzięki czemu każdy serwisant staje się ekspertem. Jest to pierwsza na świecie montażownica do kół z certyfikatem UL, w całości zaprojektowana i wyprodukowana w USA.

history-2010s-2014-canada.jpg

Hunter Canada

2014

Wraz z ogromnym wzrostem sprzedaży na rynku kanadyjskim firma Hunter Canada przenosi się do nowego zakładu. W budynku znajdują się sale konferencyjne oraz kompletne centrum Power Bay wzorowane na tym, które znajduje się w St. Louis w stanie Missisipi.

Quick Tread®

2015

W 2015 r. wraz z wprowadzeniem systemu Quick Tread® w centrum uwagi znalazł się stan opon. System skanuje w kilka sekund wszystkie cztery opony i tworzy ich trójwymiarowy model. Obrazowanie na podstawie modelu rzeczywistego zapewnia klientom prawdziwy przegląd stanu opon.

Targi SEMA Show

2016

Firma Hunter Engineering jest największym wystawcą spoza branży producentów oryginalnego wyposażenia na targach SEMA Show. Stoisko firmy zajmuje powierzchnię 650 metrów kwadratowych oraz jest obsadzone ponad setką pracowników z siedziby głównej oraz personelu terenowego firmy Hunter. 

history-2010s-2017-rfe.jpg

Road Force® Elite

2017

Wyważarka Road Force® Elite wykorzystuje opatentowany system wizyjny marki Hunter do automatycznego ustalania wymiarów i bicia koła. GM ogłasza, że wyważarka Road Force® Elite będzie podstawowym wyposażeniem placówek serwisowych koncernu w Stanach Zjednoczonych.

AutoComp Elite®

2017

Urządzenie AutoComp Elite® oferuje opatentowaną technologię kompensacji automatycznej oraz intuicyjny interfejs z ekranem dotykowym. Uzyskało ono również aprobatę producentów oryginalnego wyposażenia na niespotykaną dotąd skalę.

Funkcje autonomiczne

2018

Montażownica Revolution™ WalkAway™ oferuje 80 sekund autonomicznego działania podczas procesu odbijania stopki i demontażu, a w połączeniu z wyważaniem kół pozwala oszczędzić co najmniej 25% czasu.

Inspekcja bezdotykowa

2019

Technologia Quick Check Drive® umożliwia przeprowadzanie bezdotykowej inspekcji geometrii kół bez udziału człowieka – bez przerw oraz bez angażowania pracy. Dodatkowe kamery mogą rejestrować ponad 40 obrazów każdego pojazdu z myślą o ochronie warsztatów przed fałszywymi roszczeniami z tytułu uszkodzeń.  

W celu zapewnienia jak najlepszego wrażenie z użytkowania, ta strona korzysta z plików cookie. Kontynuując korzystanie z tej witryny internetowej, wyrażasz zgodę na używanie plików cookie.
Aby uzyskać informacje na temat plików cookie i sposobu ich używania, zapoznaj się z polityką prywatności i warunkami użytkowania.